تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره الطارق

فضیلت قرائت این سوره
امام جعفر صادق علیه السلام می فرماید: هر كس در نمازهای واجب خویش، سوره «وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ» بخواند، روز قیامت، نزد خداوند، دارای جاه و منزلت خواهد بود و از همراهان و دوستان مؤمنین در بهشت خواهد بود.

آیه 1 تا 10

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى اندازه است و مهربانى اش هميشگى
وَ السَّمٰاءِ وَ الطّٰارِقِ (١)
سوگند به آسمان و به چيزى كه در شب پديدار مى شود؛
وَ مٰا أَدْرٰاكَ مَا الطّٰارِقُ (٢)
و تو چه مى دانى چيزى كه در شب پديدار مى شود، چيست ؟
النَّجْمُ الثّٰاقِبُ (٣)
همان ستارۀ درخشانى است كه پردۀ ظلمت را مى شكافد
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمّٰا عَلَيْهٰا حٰافِظٌ (٤)
هيچ كس نيست مگر اينكه بر او نگهبانى است
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسٰانُ مِمَّ خُلِقَ (٥)
پس انسان بايد با تأمل بنگرد كه از چه چيز آفريده شده است ؟
خُلِقَ مِنْ مٰاءٍ دٰافِقٍ (٦)
از آبى جهنده آفريده شده است؛
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرٰائِبِ (٧)
[آبى كه] از صلب مرد و از ميان استخوان هاى سينۀ زن بيرون مى آيد
إِنَّهُ عَلىٰ رَجْعِهِ لَقٰادِرٌ (٨)
بى ترديد خدا بر بازگرداندن انسان [پس از مرگش] تواناست،
يَوْمَ تُبْلَى السَّرٰائِرُ (٩)
روزى كه رازها فاش مى شود
فَمٰا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَ لاٰ نٰاصِرٍ (١٠)
پس انسان را [در آن روز در برابر عذاب] نه نيرويى است و نه ياورى

نکته ها:

«طارق» به معناى كسى است كه در شب وارد شود و در را بكوبد. «طَرق» كوبيدن و «مِطرقة» وسيله كوبيدن است و «طريق» به راه گفته مى شود، زيرا زير پا كوبيده مى شود.
«ثاقب» به معناى سوراخ كردن است، گويا اين ستاره با نور خود تاريكى شب را سوراخ مى كند. «صُلب» به معناى محكم و مراد از آن، ستون فقرات پشت است و «ترائب» به استخوان هاى سينه گفته مى شود.
«تُبلى » از «بلوى » به معناى آزمايش است كه عامل آشكار شدن حقيقت هاست.
طبق روايتى از امام صادق عليه السلام مراد از طارق، ستاره زُحَل است كه ستاره اميرالمؤمنين و اوصياى اوست.(34)
اشعث بن قيس كه از منافقان بود، شبانه حلوايى براى حضرت على عليه السلام آورد و در خانه را زد تا با هديه حلواى شب، در روز مرتكب خلافى شود. حضرت، نام او را كه شبانه در خانه اش را كوبيد، طارق ناميد.(35)

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر